This is the place for discussing https://github.com/RocketChat/Rocket.Chat/issues/3374.
We don’t plan develop this feature for now, but we are open for pr’s and discussions are welcome. I have a personal tip for who wants do that: we have a component called popout, that we could modify/improve and you will need change/remove all Sessions.get(‘openedRoom’).