The documentation of the sendMessage endpoint is missing.
https://developer.rocket.chat/reference/api/rest-api/endpoints/core-endpoints/chat-endpoints/send-message
As for the reason for it being gone since 2 days:
This endpoint is currently being used for a hiring challenge.
Are you serious? This strikes me as a very unprofessional move.