In case anyone runs into this issue, we noticed that the official documentation for user roles states that this header is supposed to appear for a room leader. See here, under Rocket.Chat user roles, the description for Leader:
https://docs.rocket.chat/docs/roles-in-rocketchat#rocketchat-user-roles
So, this is a feature, not a bug.