It does not show up on my iOS app unless I receive a private message or get mentioned. Any other message does not increase the unread-message counter, BUT does play a “message received sound” on iOS. I don’t like this behaviour and think it should be fixed.