Let me know if you made some progress to solve this issue .
I saw in App Development 2: Managing Data in exactly: 8:55 the same problem and seems to be solved just by press F5 or refreshing the screen client.
I tried the same but does not worked. I tried to clean cache, Cookies Local/Session store either but the uuid it still there.
That is the i18n for your app. If you provide the i18n for those strings, it probably is a client cache issue. For example, here is providing the i18n string and then here is defining the i18n string.
Those strings don’t matter for the custom apps or not. The marketplace only provides a way for people to distribute their apps publically, doesn’t have any effect on custom apps uploaded to an instance.