How to translate to my language?

akong77 · May 22, 2024, 10:13am

Description

I want translate rocket.chat with my language.How to translate?

Server Setup Information

Version of Rocket.Chat Server: 6.7.1
Operating System: Ubuntu 20.04
Deployment Method: snap
Number of Running Instances: 1
DB Replicaset Oplog:
NodeJS Version:
MongoDB Version:
Proxy:
Firewalls involved:

Any additional Information

reetp · May 22, 2024, 2:18pm

Have you read the docs?

akong77 · May 23, 2024, 2:13am

I know can change language.
Please see attachment.

I has change language to Chinese(Taiwan).
But all interface is english.
I want translate it.

reetp · May 23, 2024, 7:34am

You probably need to restart your instance.

akong77 · May 24, 2024, 1:56am

I has reboot server.But it’s show english language.

reetp · May 24, 2024, 8:06am

I think you need to upgrade to 6.7.3

I believe that fixes various language issues.

Please test.

akong77 · June 17, 2024, 1:13am

I has upgrade to 6.9.0.I can see some interface is change to my setup language.But some interface still use english.Could not translate it?

reetp · June 17, 2024, 8:38am

Is this an app?

Trying to understand of this is in Rocket.Chat core or an add-on.

reetp · June 17, 2024, 9:16am

I need to also check about translations.

I will try and found out more.

reetp · June 17, 2024, 9:18am

Have a look here:

reetp · June 17, 2024, 9:26am

This is for Rocket.Chat core:

github.com

RocketChat/Rocket.Chat/blob/develop/packages/i18n/src/locales/zh-TW.i18n.json

{
  "500": "內部伺服器錯誤",
  "__count__empty_rooms_will_be_removed_automatically": "{{count}} 空的房間將會自動移除。",
  "__count__empty_rooms_will_be_removed_automatically__rooms__": "{{count}} 空的房間將會自動移除:<br/> {{rooms}}。",
  "__username__is_no_longer__role__defined_by__user_by_": "{{username}}不再是{{role}}，由{{user_by}}",
  "__username__was_set__role__by__user_by_": "{{user_by}}設定{{username}}為{{role}}的身份",
  "This_room_encryption_has_been_enabled_by__username_": "{{username}}已啟用此房間的加密",
  "This_room_encryption_has_been_disabled_by__username_": "{{username}}已停用此房間的加密",
  "@username": "@使用者名稱",
  "@username_message": "@使用者名稱 <message>",
  "#channel": "#頻道",
  "%_of_conversations": "% 的會話",
  "0_Errors_Only": "0 - 只有錯誤",
  "1_Errors_and_Information": "1  - 顯示錯誤及資訊",
  "2_Erros_Information_and_Debug": "2  - 錯誤、訊息與除錯",
  "12_Hour": "12小時制",
  "24_Hour": "24小時制",
  "A_new_owner_will_be_assigned_automatically_to__count__rooms": "新的所有者將自動分配給 <span style=\"font-weight: bold;\">{{count}}</span> 個房間。",
  "A_new_owner_will_be_assigned_automatically_to_the__roomName__room": "新所有者將自動分配給 <span style=\"font-weight: bold;\">{{roomName}}</span> 房間。",
  "A_new_owner_will_be_assigned_automatically_to_those__count__rooms__rooms__": "新所有者將自動分配給這些<span style=\"font-weight: bold;\">{{count}}</span>個房間：<br/> {{rooms}}。",

This file has been truncated. show original

However I think you want translation for a Marketplace app but I am not sure which app that is.

Also see this for custom translations:

akong77 · June 18, 2024, 1:24am

I has try to find string “Configure general workspace settings.”. But I can’t found it.

reetp · June 18, 2024, 9:17am

I really don;t know but have asked about it and will see if I can get an answer.

It may be a bug

Topic		Replies	Views
UI stays in English even after changing localization to french (other languages are ok) Community Support	2	260	April 29, 2024
Rocket.chat International translation URL for mobile Community Support android	0	300	May 29, 2023
Language is reset to English after restarting the RocketChat client (6.6.0) Community Support	8	1071	April 29, 2024
I love Rocket.Chat+ and my friends. But our English is not good Feature Requests (historic archive)	1	941	May 1, 2018
Rocket.chat custom translation doesn't works Community Support	5	839	November 8, 2023

[Rocket.Chat v7.0: Join the webinar] Roadmap Reveal: on-prem AI, VoIP, and more! Save your seat ->

How to translate to my language?

Description

Server Setup Information

Any additional Information

Related topics