Federation questions - separate domains

I’ve followed the guide but can’t get this feature set to work. After publishing SRV and TXT records on public DNS and allowing some time for propagation, the issue still remains the same. The error tells me to check and verify settings.

Has anyone every successfully deployed federated RC server?