Is it possible to scale rocket.chat horizontally? How?
Yes it is
https://docs.rocket.chat/installation/manual-installation/multiple-instances-to-improve-performance